lunes, marzo 09, 2009

the show must go on_queen

Para Carmen, las mujeres y un ángel

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking
My make - up may be flaking
But my smile still stays on

Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning (I'm learning learning learning)
I must be warmer now
I'll soon be turning (turning turning turning)
Round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on, yeah yeah
Ooh, inside my heart is breaking
My make - up may be flaking
But my smile still stays on
Yeah yeah, whoa wo oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
The show must go on (go on, go on, go on) yeah yeah
The show must go on (go on, go on, go on)
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show

Ooh, I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the show
On with the show
The show - the show must go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on

_________

El espectáculo debe continuar (traducción)

Espacios vacíos - ¿para qué vivimos?
lugares abandonados - Creo que sabemos lo que pasa
Sigue y sigue, ¿alguien sabe qué estamos buscando?...
Otro héroe, otro crimen descerebrado
Tras la cortina, en la pantomima
Mantén la fila, ¿alguien quiere seguir aceptándolo?
El espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar, yeah
En mi interior mi corazón se está rompiendo
Mi maquillaje puede estar descascarándose
Pero mi sonrisa todavía sigue

Cualquier cosa que pase, lo dejaré al destino
otro dolor de cabeza, otro romance fallido
Sigue y sigue, ¿alguien sabe para qué estamos viviendo?
Creo que estoy aprendiendo (He aprendiendo, aprendiendo, aprendiendo)
Debo ser más cálido ahora
Pronto torceré (torceré, torceré, torceré)
La esquina, ahora
Afuera el amanecer se está deshaciendo
Pero en la oscuridad del interior, sufro para ser libre
El espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar, yeah
Ooh, en mi interior mi corazón se está rompiendo
Mi maquillaje puede estar descascarándose
Pero mi sonrisa todavía sigue

Yeah yeah, whoa wo oh oh
Mi alma está pintada como las alas de las mariposas
Las hadas del ayer crecerán pero nunca morirán
Puedo volar - amigos míos
El espectáculo debe continuar (continuar, continuar, continuar) yeah yeah
El espectáculo debe continuar (continuar, continuar, continuar)
Lo enfrentaré con una sonrisa
Nunca me rendiré
Adelante - con el espectáculo

oh, encabezaré el reparto, estaré por delante
Tengo que encontrar el modo de continuar
Adelante con el espectáculo
Adelante con el espectáculo
El espectáculo - el espectáculo debe continuar
Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar
Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar
Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar
Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar
Continuar, continuar

4 Comments:

Anonymous tuamigaandreadelpuerto said...

GRACIAS JOTAPECITO...!!!

no sabes cómo llega esto!

un abrazo y no se me pierda!

(hermosas palabras pa tu amiga, tb estará en mis buenos pensamientos!)

martes, marzo 10, 2009 1:16:00 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

"En mi interior mi corazón se está rompiendo
Mi maquillaje puede estar descascarándose
Pero mi sonrisa todavía sigue"

Tan brutal como cierto...sólo que la sonrisa se está agotando, ¿por qué?. Por mirar hacia dónde no me miran, por esperar aún sabiendo que nada llegará, por engañarme una y otra vez ¿Qué más triste y desolador que el autoengaño?... Creo que he llegado al límite de mis posibilidades, he decidido llorar cuando lo desee, he decidido decir NO cuando quiera decirlo y no cambiarlo por un sí, por pura complacencia y egoísmo del otro...El espectáculo continuará sí, pero con mi letra y con mi ritmo.

Buen blog, buena selección de canciones, "güeno" el autor también, ups!

(Nunca imaginé esta faceta)

viernes, marzo 13, 2009 12:57:00 p. m.  
Anonymous Angelito said...

Sumo mis buenas vibras a la batalla, más no la guerra, de tu querida amiga. Y aunque creo que sabemos, culquier cosa que pase, que lo decida el destino...Continuemos con el espectáculo!

Un enorme abrazo y gracias por el detalle.

jueves, marzo 19, 2009 5:20:00 p. m.  
Blogger Angelito said...

Este comentario ha sido eliminado por el autor.

miércoles, octubre 07, 2009 12:33:00 a. m.  

Publicar un comentario

<< Home