...solo soy un Salieri

Las palabras_Páez

2010-06-18T21:57:00.002-04:00

A los carroñeros virtuosos

Las palabras hacen trampa
nunca creo en lo que nombran las palabras
las palabras del temblor y el desatino
las palabras que desvíen mi destino
las palabras son sagradas buen amigo
las palabras hacen trampa
nunca creo en lo que nombran las palabras
ahí se esconden muchos tontos importantes
pero como en toda tribu, todo libro y toda casa
las palabras nos enseñan el coraje
las palabras siempre se las lleva el viento
pero yo las necesito, somos dos viejos amantes
muy chiflados, muy astutos, desafiantes
son el arma con la que me das consuelo
el cuchillo que se hunde en mi pellejo
la apariencia siempre bien organizada
las palabras son traiciones de alto vuelo
las palabras me hacen falta
me hacen falta cien millones de palabras
las palabras me hacen trampa
nunca creo en lo que dicen tus palabras
a menos que ellas mismas manifiesten confusión
la tensión entre los versos y el lenguaje
la tensión entre los besos y el amor
son el arma con la que te doy consuelo
el cuchillo que te hundo en el pellejo
la apariencia siempre bien organizada
las palabras son traiciones de alto vuelo
las palabras me hacen falta
me hacen falta mil millones de palabras
las palabras del temblor y el desatino
las palabras que desvíen mi destino
las palabras son sagradas buen amigo
las palabras
no me creo lo que dicen
mis palabras son el centro del misterio
las palabras nos explican lo que nunca entenderemos
si fue cierto, fue mentira
o si al fin fue todo sueño
mis palabras
las palabras.

Para conocer el origen de este post, tira de este hilo aquí.

Un senso_Vasco Rossi

2010-05-02T08:50:00.006-04:00

...a las desventuradas

Voglio trovare un senso a questa sera
Anche se questa sera un senso non ce l’ha
Voglio trovare un senso a questa vita
Anche se questa vita un senso non ce l’ha
Voglio trovare un senso a questa storia
Anche se questa storia un senso non ce l’ha
Voglio trovare un senso a questa voglia
Anche se questa voglia un senso non ce l’ha

Sai che cosa penso
Che se non ha un senso
Domani arriverà...
Domani arriverà lo stesso
Senti che bel vento
Non basta mai il tempo
Domani un altro giorno arriverà...

Voglio trovare un senso a questa situazione
Anche se questa situazione un senso non ce l’ha
Voglio trovare un senso a questa condizione
Anche se questa condizione un senso non ce l’ha

Sai che cosa penso
Che se non ha un senso
Domani arriverà
Domani arriverà lo stesso
Senti che bel vento
Non basta mai il tempo
Domani un altro giorno arriverà...
Domani un altro giorno... ormai è qua!

Voglio trovare un senso a tante cose
Anche se tante cose un senso non ce l’ha.

----

Quiero encontrarle un sentido a esta noche
aunque sé que esta noche un sentido no tiene
quiero encontrarle un sentido a esta vida
aunque sé que esta vida no tiene sentido
quiero encontrarle un sentido a esta historia
aunque sé que esta historia no tiene sentido
quiero encontrarle un sentido a estas ganas
aunque sé que estas ganas no tienen sentido

Sabes qué pienso
que si no existe un sentido
mañana llegará
mañana llegará igualmente
siente el viento
El tiempo nunca alcanza
mañana otro día llegará

Quiero encontrarle un sentido a esta situación
aunque sé que esta situación no tiene sentido
quiero encontrarle un sentido a esta condición
aunque sé que esta condición no tiene sentido

Sabes qué pienso
que si no existe un sentido
mañana llegará
mañana llegará igualmente
siente el viento
El tiempo nunca alcanza
mañana otro día llegará

Quiero encontrarle un sentido a tantas cosas
aunque sé que tantas cosas no tienen sentido

---
nota: el clip de Vasco Rossi está inactivo para ser copiado, pero creo que es una buena buena aproximación al "sentido" de mi post -y al de atentado celeste- subir el clip de la película "Non ti muovere" de Sergio Castellitto con la magistral actuación de Penélope Cruz. No es una obra maestra pero vale la pena verla (o leer la novela de Margaret Mazzantini en la que está basada)

Para ver el post en atentado celeste pincha aquí.

Oh Melancolía_Silvio

2010-04-06T10:06:00.002-04:00

Hoy viene a mí la damisela soledad
con pamela, impertinentes y botón
de amapola en el oleaje de sus vuelos.
Hoy la voluble señorita es amistad
y acaricia finamente el corazón
con su más delgado pétalo de hielo.

Por eso hoy,
gentilmente te convido a pasear
por el patio, hasta el florido pabellón
de aquel árbol que plantaron los abuelos.
Hoy el ensueño es como el musgo en el brocal,
dibujando los abismos de un amor
melancólico, sutil, pálido cielo.

Viene a mí, avanza,
-viene tan despacio-,
viene en una danza
leve del espacio.
Cedo, me hago lacio
y ya vuelo, ave.
Se mece la nave
lenta, como el tul
en la brisa suave,
niña del azul.

Oh melancolía, novia silenciosa,
íntima pareja del ayer;
Oh melancolía, amante dichosa,
siempre me arrebata tu placer;
Oh melancolía, señora del tiempo,
beso que retorna como el mar;
Oh melancolía, rosa del aliento,
dime quién me puede amar.

Hoy viene a mí la damisela soledad
con pamela, impertinentes y botón
de amapola en el oleaje de sus vuelos.
Hoy la voluble señorita es amistad
y acaricia finamente el corazón
con su más delgado pétalo de hielo.

Por eso hoy,
Oh melancolía, señora del tiempo,
beso que retorna como el mar;
Oh melancolía, rosa del aliento,
dime quién me puede amar.

You take my breath away_Queen

2010-01-21T21:33:00.003-03:00

Otro conjuro...

Oooh oooh take it take it all away
Oooh ooh take my breath away
Oooh ooh yoooo take my breath away

Look into my eyes and you'll see I'm the only one
You've captured my love stolen my heart
Changed my life
Every time you make a move you destroy my mind
And the way you touch
I lose control and shiver deep inside
You take my breath away

You can reduce me to tears with a single sigh
Ev'ry breath that you take
Any sound that you make is a whisper in my ear
I could give up all my life for just one kiss
I would surely die if you dismiss me from your love
You take my breath away

So please don't go
Don't leave me here all by myself
I get ever so lonely from time to time
I will find you anywhere you go
I'll be right behind you
Right until the ends of the earth
I'll get no sleep TILL I find you
To tell you that you just take my breath away

I will find you anywhere you go
Right until the ends of the earth
I'll get no sleep until I find you
To tell you when I've found you
I love you

Take my breath take my breath ... away

__
Si quieres ir más allá, pincha aquí.

Amazing_Aerosmith

2010-01-03T21:48:00.002-03:00

Para los que deciden continuar viajando

I kept the right ones out
And let the wrong ones in
Had an angel of mercy to see me through all my sins
There were times in my life
When I was goin' insane
Tryin' to walk through
The pain
When I lost my grip
And I hit the floor
Yeah,I thought I could leave but couldn't get out the door
I was so sick and tired
Of livin' a lie
I was wishin that I
Would die

It's Amazing
With the blink of an eye you finally see the light
It's Amazing
When the moment arrives that you know you'll be alright
It's Amazing
And I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonight

That one last shot's a Permanent Vacation
And how high can you fly with broken wings?
Life's a journey not a destination
And I just can't tell just what tomorrow brings

You have to learn to crawl
Before you learn to walk
But I just couldn't listen to all that righteous talk, oh yeah
I was out on the street,
Just tryin' to survive
Scratchin' to stay alive

Desperate hearts, desperate hearts

Darte Luz_Francesca Ancarola

2009-12-07T22:55:00.003-03:00

(Letra y música: Elizabeth Morris)

Que hallazgo más hermoso y asertivo. Esta canción tan propia de un 27 de noviembre, en vez de irse por el desaguadero, fue haciéndose cada vez más mía, con versos que son sentencias, una voz querida (quizás la única opción ante Morris) y un arreglo evocador de tantas jornadas. No sé quién hizo la animación pero podría perfectamente haber sido un yomismo el de esas caminatas cotidianas bajo ese cielo que tanto amo.

Sombra no me dejes sola
No te vayas con el viento
Puedo ser también tu sombra
Dibujar tus movimientos

Ya no sé como explicarte
Que tu lluvia me hace falta
Que me ate al dulce veneno
De tu amor que se me arranca

Dices que tienes miedo que no te atreves a amar de nuevo
Yo sólo quiero darte luz cobijar tus sueños
Abre esa ventanita del corazón que has olvidado
antes de que amanezca quiero saber si estás a mi lado

Lluvia mójame despacio
Cada vez que estés desnuda
Yo también puedo mojarte
Repartir mi danza muda

Dices que tienes miedo y de repente desapareces
Yo me quedo en silencio como tantas veces
Abre esa ventanita del corazón que estoy llorando
Yo solo quiero darte luz…

Si quieres conocer de qué atentado celeste salió esta esquirla, haz click aquí.

Milonga del ángel_Piazzolla

2009-11-06T13:47:00.002-03:00

(Una vez más cambio las reglas y una vez más Piazzolla. Salieri sigue hablando de otra forma. Esta vez, con un violín inspirado y un bandeneón que me lleva hacia la orilla sobre una ola mansa, no me arrastra, sólo me lleva, leve, como los pasos de esta milonga)

Nota al margen.
Este maravilloso tema aparece,
junto a otros de Piazzolla,
en otra maravilla llamada
La mejor juventud.

The Fountain (soundtrack)

2009-10-11T19:39:00.002-03:00

A Maurito

No son necesarias las palabras. Esta vez Salieri habla a través de las imágenes maravillosas de esta película. Podría haber estado en Ojos bien cerrados pero esta vez quería compartir aquí la experiencia de este viaje.

vuelvo al sur_Goyeneche (Piazzolla-Solanas)

2009-07-06T01:30:00.004-04:00

Gelman
vuelve al sur
y cuando pasen los años
recuérdamelo a mí

Vuelvo al sur
Como se vuelve siempre al amor
Vuelvo a vos
Con mi deseo, con mi temor
Llevo al sur
Como un destino del corazón
Soy del sur
Como los aires del bandoneón
Sueño el sur
Inmensa luna, cielo al revés.
Vuelvo al sur
El tiempo abierto y su después
Quiero al sur.
Su buena gente, su dignidad.
Siento al sur.
Como tu cuerpo en la intimidad.
Te quiero, sur . . .
Te quiero, sur . . .

En la sombra del agua_Aznar y Filio

2009-06-15T01:10:00.002-04:00

Dedicado a Jaime Sabines, a los poetas y a los amorosos.

Jaime, la luna llora sin ti
Suele venir triste
Nada la vuelve nueva hasta hoy
fuiste su amor, fuiste.

Es de metal su corazón
Nada podrá calmarla
Puedo escribir otra canción
Pero nunca salvarla.

Jaime para un poema de amor
Sólo tu voz canta
Los amorosos vienen por ti
Callan por que les faltas.

Amaneció sin porvenir
El sueño, la palabra
Siempre estarás para vivir
En la sombra del agua.

Poeta si nos miraras en la distancia
Sueña tu sueño del alma
Que hay tanto para sentirte como esperanza
Todo lo escrito que nos ampara.

Poeta si nos miraras en la distancia
Sueña tu sueño del alma
Que hay tanto para sentirte como esperanza
Todo lo escrito que nos ampara.

Jaime, la luna llora sin ti
Suele venir triste
Nada la vuelve nueva hasta hoy
fuiste su amor, fuiste.

Canción compuesta por Alejandro Filio pero este arreglo maravilloso es de Pedro Aznar. Esta versión se puede encontrar en el disco Mudras.

adios nonino_piazzolla

2009-05-25T00:22:00.001-04:00

in memoriam Mario Beneddetti

Astor Piazzola interpreta "Adios Nonino" con la Sinfónica "Cologne Radio Orchestra" de
Alemania. Extraído del documental "Astor Piazzolla: The Next Tango"

Ne me quitte pas_Maysa

2009-05-05T00:35:00.002-04:00

...dedicado a los escritores, a sus musas y a sus obras

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.

Traducción:

No me dejes
Hay que olvidar
Todo se puede olvidar
Lo que ya se fue
Olvidar el tiempo
De los malos entendidos
Y el tiempo perdido
Para aclararlos
Olvidar esas horas
Que mataban a veces
A golpes de porqués
al corazón de la felicidad.
No me dejes,
no me dejes,
no me dejes,
no me dejes
Yo te ofreceré
perlas de lluvia
venidas de países
donde no llueve.
Yo escarbaré la tierra
Hasta después de mi muerte
Para cubrir tu cuerpo
De oro y de luz
Yo haré un reino
Donde el amor será rey
Donde el amor será ley
Donde tu serás reina.
No me dejes,
no me dejes,
no me dejes,
no me dejes
no me dejes
Yo te inventaré
Palabras locas
Que tu comprenderás
Yo te hablaré
De esos amantes
Que han visto por dos veces
Arder sus corazones.
Yo te contaré
La historia de un rey
Que murió por no haber
Podido encontrarte.
No me dejes,
no me dejes,
no me dejes,
no me dejes
Se ha visto a menudo
Resurgir el fuego
Del antiguo volcán
Que se creía demasiado viejo.
Existen tierras quemadas
Que dan más trigo
que un mejor abril
Y cuando viene la noche
para que un cielo arda
El rojo y el negro
¿Acaso no se unen?
No me dejes,
no me dejes,
no me dejes,
no me dejes
no me dejes
No voy a llorar
No voy a hablar
Yo me ocultaré
Para mirarte
bailar y sonreír
Y escucharte
cantar y después reír
Déjame volverme
La sombra de tu sombra
La sombra de tu mano
La sombra de tu perro
No me dejes,
no me dejes,
no me dejes,
no me dejes.

(busquen la versión de Verónika Silva... simplemente la mejor)

sozinho_caetano veloso

2009-04-19T23:59:00.000-04:00

Às vezes, no silêncio da noite
Eu fico imaginando nós dois
Eu fico ali sonhando acordado, juntando
o antes, o agora e o depois
por que você me deixa tão solto?
por que você não cola em mim?
Tô me sentindo muito sozinho!

Não sou nem quero ser o seu dono
É que um carinho às vezes cai bem
Eu tenho meus segredos e planos secretos
só abro pra você mais ninguém
por que você me esquece e some?
e se eu me interessar por alguém?
e se ela, de repente, me ganha?

Quando a gente gosta
é claro que a gente cuida
fala que me ama
só que é da boca pra fora
ou você me engana
ou não está madura
onde está você agora?

Quando a gente gosta
é claro que a gente cuida
fala que me ama
só que é da boca pra fora
ou você me engana
ou não está madura
onde está você agora?

I'll never love this way again_Dionne Warwick

2009-04-03T02:25:00.000-04:00

You looked inside my fantasies and made each one come true,
something no one else had ever found a way to do.
I've kept the mem'ries one by one, since you took me in;
and I know I'll never love this way again.

I know I'll never love this way again,
so I keep holdin' on before the good is gone.
I know I'll never love this way again,
hold on, hold on, hold on.

A fool will lose tomorrow reaching back for yesterday;
I won't turn my head in sorrow if you should go away.
I'll stand here and remember just how good it's been,
and I know I'll never love this way again.

I know I'll never love this way again,
so I keep holdin' on before the good is gone.
I know I'll never love this way again,
hold on, hold on, hold on.

I know I'll never love this way again,
so I keep holdin' on before the good is gone.
I know I'll never love this way again,
hold on, hold on.

Words by Will Jennings: Music by Richard Kerr

the show must go on_queen

2009-03-09T01:45:00.003-03:00

Para Carmen, las mujeres y un ángel

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking
My make - up may be flaking
But my smile still stays on

Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning (I'm learning learning learning)
I must be warmer now
I'll soon be turning (turning turning turning)
Round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on, yeah yeah
Ooh, inside my heart is breaking
My make - up may be flaking
But my smile still stays on
Yeah yeah, whoa wo oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
The show must go on (go on, go on, go on) yeah yeah
The show must go on (go on, go on, go on)
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show

Ooh, I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the show
On with the show
The show - the show must go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on

_________

El espectáculo debe continuar (traducción)

Espacios vacíos - ¿para qué vivimos?
lugares abandonados - Creo que sabemos lo que pasa
Sigue y sigue, ¿alguien sabe qué estamos buscando?...
Otro héroe, otro crimen descerebrado
Tras la cortina, en la pantomima
Mantén la fila, ¿alguien quiere seguir aceptándolo?
El espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar, yeah
En mi interior mi corazón se está rompiendo
Mi maquillaje puede estar descascarándose
Pero mi sonrisa todavía sigue

Cualquier cosa que pase, lo dejaré al destino
otro dolor de cabeza, otro romance fallido
Sigue y sigue, ¿alguien sabe para qué estamos viviendo?
Creo que estoy aprendiendo (He aprendiendo, aprendiendo, aprendiendo)
Debo ser más cálido ahora
Pronto torceré (torceré, torceré, torceré)
La esquina, ahora
Afuera el amanecer se está deshaciendo
Pero en la oscuridad del interior, sufro para ser libre
El espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar, yeah
Ooh, en mi interior mi corazón se está rompiendo
Mi maquillaje puede estar descascarándose
Pero mi sonrisa todavía sigue

Yeah yeah, whoa wo oh oh
Mi alma está pintada como las alas de las mariposas
Las hadas del ayer crecerán pero nunca morirán
Puedo volar - amigos míos
El espectáculo debe continuar (continuar, continuar, continuar) yeah yeah
El espectáculo debe continuar (continuar, continuar, continuar)
Lo enfrentaré con una sonrisa
Nunca me rendiré
Adelante - con el espectáculo

oh, encabezaré el reparto, estaré por delante
Tengo que encontrar el modo de continuar
Adelante con el espectáculo
Adelante con el espectáculo
El espectáculo - el espectáculo debe continuar
Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar
Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar
Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar
Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar
Continuar, continuar

RESUMEN DE NOTICIAS_silvio

2009-02-25T03:07:00.006-03:00


He estado al alcance de todos los bolsillos
    porque no cuesta nada mirarse para adentro.
    He estado al alcance de todas la manos
    que han querido tocar mi mano amigamente.
    Pero, pobre de mi, no he estado con los presos
    de su propia cabeza acomodada,
    no he estado en los que ríen con solo media risa,
    los delimitadores de las primaveras.

    No he estado en los archivos ni en las papelerías
    y se me archiva en copias y no en originales.
    No he estado en los mercados grandes de la palabra,
    pero he dicho lo mío a tiempo y sonriente.
    No he estado enumerando las manchas en el sol
    pues sé que en una sola mancha cabe el mundo.
    He procurado ser un gran mortificado
    para, si mortifico, no vayan a acusarme.

    Aunque se dice que me sobran enemigos,
    todo el mundo me escucha bien quedo cuando canto.
    Yo he preferido hablar de cosas imposibles
    porque de lo posible se sabe demasiado.
    He preferido el polvo así, sencillamente,
    pues la palabra amor aún me suena hueco.
    He preferido un golpe así, de vez en cuando,
    porque la inmunidad me carcome los huesos.

    Agradezco la participación de todos
    los que colaboraron en esta melodía.
    Se debe subrayar la importante tarea
    de los perseguidores de cualquier nacimiento.
    Si alguien que me escucha se viera retratado,
    sépase que se hace con ese destino.
    Cualquier reclamación que sea sin membrete.
    Buenas noches, amigos y enemigos.

No quiero enamorarme más_Baglioni

2009-02-14T21:29:00.005-03:00

Tenía ella mi edad,
diez años poco más
Y un día me casé por juego,
primera decepción
Fue cuando me dejó
por perseguir una cometa.

Llegó un día que no olvidaré jamas,
Mi padre fue por su camino,
amor o aventura
No sé pero fue duro y a una estrella dije no.

No quiero enamorarme más,
mi corazón sabrá, un vagabundo
El amor todo lo toma y nada da.
Quién eres tú chiquilla mía,
inútil es que estés siempre en mis sueños sí.
No quiero enamorarme más,
es triste y es así un vagabundo
El amor que acaso está ahora aquí.

Si te hablo yo de amor
te mueres de emoción,
la vida en fondo es canción,
si el corazon late
muy fuerte junto a ti
no sé explicarme que cosa es..

No quiero enamorarme más,
mi corazón sabrá, un vagabundo
El amor todo lo toma y nada da.
Quién eres tú chiquilla mía,
inútil es que estés siempre en mis sueños sí.
No quiero enamorarme más,
es triste y es así un vagabundo
El amor que acaso está ahora aquí.

Carnalismo_tribalistas

2009-01-14T02:32:00.002-03:00

No rastro do seu caminhar
No ar onde você passar
O seu perfume inebriante
Pendura num instante,
A rua inteira a levitar

Me abraça e me faz calor
Segredos de liquidificador
Um ser humano é o meu amor,
De músculos , de carne e osso,
Pele e cor.

No rastro do seu caminhar
No ar onde você passar
O seu perfume inebriante
Pendura num instante,
A rua inteira a levitar

Me abraça e me faz calor
Segredos
Um ser humano é o meu amor,
De músculos , de carne e osso,
Pele e cor.

Play the game_Queen

2008-12-16T00:29:00.002-03:00

... un homenaje a los incomparables Queen, tremendos para el universo y por supuesto para mí también. Qué clip! visionario... cómo no ver en él otros videos posteriores. Una guiño final para Brian May, espectacular.

Como siempre en Salieri me aprovecho de la letra en temporada de resaca de la felicidad.

Open up your mind and let me step inside
Rest your weary head and let your heart decide
It's so easy when you know the rules
It's so easy all you have to do
Is fall in love
Play the game
Ev'rybody play the game of love

When you're feelin' down and your resistance is low
Light another cigarette and let yourself go
This is your life
Don't play hard to get
It's a free world
All you have to do is fall in love
Play the game ev'ryone play the game of love

My game of love has just begun
Love runs from my head down to my toes
My love is pumping through my veins (play the game)
Driving me insane
Come come come come play the game play the game play the game play the game

Play the game everybody play the game of love

This is your life - don't play hard to get
It's a free free world all you have to do is fall in love
Play the game yeah play the game of love
Your life - don't play hard to get
It's a free free world all you have to do is fall in love
Play the game - ev'rybody play the game...

Tu ventana_manuel garcía

2008-08-31T21:44:00.002-04:00

a una crisantema

Tu ventana
La de las flores, la del sol
Donde colgabas tu ropa interior
Donde la blonda floreada adorna la estación

Tu ventana donde es más clara la mañana
Donde se enreda la luna en tu voz
Donde las aves retratan tu rostro en su canción

Si te asomas te adornan el perfil las rosas
Y encierra el mar como un cuadro de niña con palomas
Y encierra el mar como un cuadro de niña con palomas
Pa ra ra ra aaa

Tu ventana
Que es una lampara, una espada
Una bandera que alzó el corazón
Con chocolate y olor a limón
Se hizo una estrella

Tu ventana
Donde las horas son de nácar
Donde el agua en tu voz baña el arpa
Donde amapolas y alondras cuentan historias blancas

Si te asomas te adornan el perfil las rosas
Y encierra el mar como un cuadro de niña con palomas
Y encierra el mar como un cuadro de niña con palomas
A a a a aaaa

Si te asomas..

si es amor_páez

2008-08-16T13:54:00.004-04:00

... a los sobrevivientes

La sabiduría llega cuando no nos sirve para nada
no se puede evitar
y todo lo que pasa conviene
son las reglas del destino, son las reglas del amar
y todo lo que pasa conviene
son las reglas del destino, son las reglas del amar

Cuando vos querías un abrazo
yo quería emborracharme con los flacos en el bar
cuando yo quería la rutina
vos decías, quiero aire, necesito libertad
cuando vos querías la rutina
yo decía quiero aire, necesito libertad

Pero al fin, si es amor, cruzará huracanes y tormentas
pero al fin, si es amor, beberemos sólo su belleza

Al otro día como el ave fénix
me levanto con el pie derecho y río sin razón
llevo una locura caprichosa
caprichosas las canciones me abren su gran corazón
la música es mi chica caprichosa que cuando no toco el piano
me manda al infierno…

Pero al fin, si es amor, cruzará huracanes y tormentas
pero al fin, si es amor, beberemos solo su belleza

Y si es amor, comeremos en la misma mesa
y si es amor, lo que nunca compartimos
las vidas que no vivimos juntos, las miradas que esquivamos
las mentiras que dañaron
nada nos importará
nada nos importará
nada nos importará si es amor…
si es amor...
si es amor...
si es amor.

tocando em frente_maria bethania

2008-07-28T01:20:00.003-04:00

Composição: Almir Sater e Renato Teixeira

Ando devagar porque já tive pressa
Levo esse sorriso porque já chorei demais
Hoje me sinto mais forte, mais feliz quem sabe
Só levo a certeza de que muito pouco eu sei
Eu nada sei

Conhecer as manhas e as manhãs,
O sabor das massas e das maçãs,
É preciso amor pra poder pulsar,
É preciso paz pra poder sorrir,
É preciso a chuva para florir

Penso que cumprir a vida seja simplesmente
Compreender a marcha e ir tocando em frente
Como um velho boiadeiro levando a boiada
Eu vou tocando os dias pela longa estrada eu sou
Estrada eu vou

Conhecer as manhas e as manhãs,
O sabor das massas e das maçãs,
É preciso amor pra poder pulsar,
É preciso paz pra poder sorrir,
É preciso a chuva para florir

Todo mundo ama um dia todo mundo chora,
Um dia a gente chega, e no outro vai embora
Cada um de nós compõe a sua história
Cada ser em si carrega o dom de ser capaz
E ser feliz

Conhecer as manhas e as manhãs
O sabor das massas e das maçãs
É preciso amor pra poder pulsar,
É preciso paz pra poder sorrir,
É preciso a chuva para florir

Ando devagar porque já tive pressa
Levo esse sorriso porque já chorei demais
Cada um de nós compõe a sua história,
Cada ser em si carrega o dom de ser capaz
E ser feliz

---------- en castellano ----------

Yendo hacia adelante

Ando lento porque ya tuve prisa
y llevo esta sonrisa porque ya lloré de más
hoy me siento más fuerte, más feliz, quién sabe
Yo sólo tengo la certeza de que sé muy poco
o de que nada sé

Conocer las mañas y las mañanas
El sabor de las masas y de las manzanas
Se necesita amor para poder latir
Se necesita paz para poder sonreír
Se necesita la lluvia para florecer

Pienso que vivir la vida es simplemente
comprender la marcha e ir yendo hacia adelante
Como un viejo ganadero llevando su ganado
voy tocando los días
por el largo camino voy, yo soy
por el camino voy

Conocer las mañas y las mañanas
El sabor de las masas y de las manzanas
Se necesita amor para poder latir
Se necesita paz para poder sonreír
Se necesita la lluvia para florecer

Todo el mundo ama un día, todo el mundo llora
Un día alguien llega y en otro se marcha
Cada uno de nosotros compone su propia historia
y cada ser en sí mismo porta el don de ser capaz
y ser feliz

Conocer las mañas y las mañanas
El sabor de las masas y de las manzanas
Se necesita amor para poder latir
Se necesita paz para poder sonreír
Se necesita la lluvia para florecer

Ando lento porque ya tuve prisa
Y llevo esa sonrisa porque ya lloré de más
Cada uno de nosotros compone su propia historia
y cada ser en sí mismo porta el don de ser capaz
y ser feliz

Aquarela_toquinho

2008-07-14T02:40:00.003-04:00

A Clemente Toro Torca

En los mapas del cielo el sol siempre es amarillo
y la lluvia o las nubes no pueden velar tanto brillo.
Ni los árboles nunca podrán ocultar el camino
de su luz hacia el bosque profundo de nuestro destino.
Esa hierba tan verde se ve como un manto lejano
que no puede escapar
que se puede alcanzar solo con volar.

Siete mares he surcado
siete mares color azul
yo soy nave voy navegando
y mi vela eres tú
bajo el agua veo peces de colores
van donde quieren no los mandas tú.
Por el cielo va cruzando,
por el cielo color azul,
un avión que vuela alto
diez mil metros de altitud.
desde tierra lo saludan con la mano,
se va alejando
no sé dónde va,
no sé dónde va.

Sobre un tramo de villa cruzando un paisaje de ensueño
en un tren que me lleva de nuevo a ser muy pequeño
de una América a otra tan solo es cuestión de un segundo
basta un desearlo y podrá recorrer todo el mundo.
Un muchacho que trepa, que trepa lo alto de un muro
si se siente seguro verá su futuro con claridad.

Y el futuro es una nave que por el tiempo volará
a Saturno, después de Marte
nadie sabe dónde llegará.
Si le ves venir
si te trae amores, no te los roben sin apurar
aprovecha los mejores que después no volverán.
La esperanza jamás se pierde,
los malos tiempos pasarán.
Piensa que el futuro es una acuarela
y tu vida un lienzo que colorear
que colorear.

En los mapas del cielo el sol siempre es amarillo
(tú lo pintaras)
y la lluvia o las nubes no pueden velar tanto brillo.
(tú lo pintaras)
basta un desearlo y podrá recorrer todo el mundo.
(tú lo pintaras)

las estatuas de M. E. Walsh

2008-07-02T23:59:00.001-04:00

Cuando llueve me dan no sé que
Las estatuas
Nunca pueden salir en pareja
Con paraguas
Y se quedan como en penitencia
Solitarias.

Señalando la fatalidad
En las plazas
Miran serias pasar cochecitos
Y mucamas
No se ríen porque no tuvieron
Nunca infancia.

Marionetas
Grandes, quietas
Con ellas no juega nadie
Pero si una sombra mala
Para siempre las borrase
Qué dolor caería
Sobre Buenos Aires.

Cuando llueve y me voy a dormir
Las estatuas
Velan pálidas hasta que llegue
La mañana
Y del sueño de los pajaritos
Son guardianas.

Su memoria procuran decir
Sin palabras
Y nos piden la poca limosna
De mirarlas
Cuando quieren contarnos un cuento
De la patria.

Marionetas
Grandes, quietas
Con ellas no juega nadie
Pero si una sombra mala
Para siempre las borrase
Qué dolor caería
Sobre Buenos Aires

Que será de ti (Roberto Carlos)

2008-06-15T05:01:00.003-04:00

No son las imágenes de mi mente pero sí las letras que regurgito desde el ahogo. Ella no es ella, pero hay ciertas similitudes, con Nadja y con ella, la del video se llamaba Kathja; era preciosa como ella y el tiempo que se fue y nos separó; y ambas aquí homenajeadas murieron, una de muerte real y la otra surreal.

Qué será de ti
Necesito saber hoy de tu vida
Alguien que me cuente sobre tus días
Anocheció y necesito saber

Qué será de ti
Cambiaste sin saber toda mi vida
Motivo de una paz que ya se olvida
No sé si gusto más de mí
o más de ti

Ven que esta sed de amarte me hace bien
Yo quiero amanecer contigo amor
Te necesito para estar feliz
Ven que el tiempo corre y nos separa
La vida nos está dejando atrás
Yo necesito saber
Qué será de ti

Qué será de ti
Cambiaste sin saber
Toda mi vida
Motivo de una paz que ya se olvida
No sé si gusto más de mí
o más de ti

Ven que esta sed de amarte me hace bien
Yo quiero amanecer contigo amor
Te necesito para estar feliz
Ven que el tiempo corre y nos separa
La vida nos está dejando atrás
Yo necesito saber
Que será de ti

Tocando fondo (Silvio Rodríguez)

2008-05-29T00:41:00.004-04:00

... aunque duela y cueste, aunque el pudor lo oculte y la gente lo niegue y no lo entienda... a mí me llega todavía, siempre, como cantando, para nacer una y otra vez cada buen día... (más yo que nunca y dedicado a un ángel que toca fondo y no se da cuenta que ese es el mejor día)

Tocando fondo
Tocando fondo nací un buen día,
tocando fondo ando todavía.
Meno hermoso que como fuera,
menos odioso que de otra manera.

Me declaro imperfecto
pateando la sombrilla.
Prefiero ser abierto
a pasearme anunciando
que soy la maravilla.

Me publico completo,
me detesto probable.
Si uno no se desnuda
se transfigura en reto
todo lo desnudable.

Tocando fondo, como ir cantando,
es algo hondo, que no anda esperando.
No tocar duro nuestras verdades
levantando muros, pudre capitales.

Quizás sea inoportuno
o acaso delirante.
Soy de tantas maneras
como gente pretenda
no más calificarme.

Asumirse los fueros
es no dictaminarse.
Me publico completo,
me espero mejorable
desde mi parlamento
de guitarra sonante.

Tocando fondo nací un buen día,
tocando fondo ando todavía.

blue eyes_elton john

2008-05-14T01:01:00.001-04:00

Blue eyes
Baby's got blue eyes
Like a deep blue sea
On a blue blue day
Blue eyes
Baby's got blue eyes
When the morning comes
I'll be far away
And I say

Blue eyes
Holding back the tears
Holding back the pain
Baby's got blue eyes
And she's alone again

Blue eyes
Baby's got blue eyes
Like a clear blue sky
Watching over me
Blue eyes
I love blue eyes
When I'm by her side
Where I long to be
I will see

Blue eyes laughing in the sun
Laughing in the rain
Baby's got blue eyes
And I am home, and I am home again

Balada de otoño_ Serrat

2008-05-05T02:29:00.001-04:00

Llueve,
detrás de los cristales, llueve y llueve
sobre los chopos medio deshojados,
sobre los pardos tejados,
sobre los campos, llueve.

Pintaron de gris el cielo
y el suelo se fue abrigando con hojas,
se fue vistiendo de otoño.
La tarde que se adormece
parece un niño que el viento mece
con su balada en otoño.

Una balada en otoño,
un canto triste de melancolía,
que nace al morir el día.
Una balada en otoño,
a veces como un murmullo,
y a veces como un lamento
y a veces viento.

Llueve,
detrás de los cristales, llueve y llueve
sobre los chopos medio deshojados,
sobre los pardos tejados
sobre los campos, llueve.

Te podría contar
que esta quemándose mi último leño en el hogar,
que soy muy pobre hoy,
que por una sonrisa doy
todo lo que soy,
porque estoy solo
y tengo miedo.

Si tú fueras capaz
de ver los ojos tristes de una lámpara y hablar
con esa porcelana que descubrí ayer
y que por un momento se ha vuelto mujer.

Entonces, olvidando
mi mañana y tu pasado
volverías a mi lado.

Se va la tarde y me deja
la queja que mañana será vieja
de una balada en otoño.

Llueve,
detrás de los cristales, llueve y llueve
sobre los chopos medio deshojados.

Here comes the moon (George Harrison)

2008-04-21T02:07:00.002-04:00

Everybody's talking up a storm
Act like they don't notice it
But here it is and here it comes . . .
Here comes the moon, the moon, the moon, the moon, the moon.

Impulse always quickens when it's full
As it turns my head around me
Yes it does and here it comes
Here comes the moon, the moon, the moon, the moon, the moon.

God's gift I see that's moving up there into the night . . .
Though dark the mirror in the sky reflects us our light:
Looks like a little brother to the sun
Or mother to the stars at night
And here it is and here it comes
Here comes the moon, the moon, the moon, the moon, the moon.

Breath is always taken when it's new
Enhance upon the clouds around it
Yes it is and here it comes
Here comes the moon, the moon, the moon.

Esta canción (Silvio)

2008-04-07T02:14:00.004-04:00

...nunca pensé que esta canción tendría algún día más sentido que la primera vez que la escuché y que sería capaz de crear emociones distintas después de tanto tiempo...

Me he dado cuenta de que miento.
Siempre he mentido,
siempre he mentido.

He escrito tanta inútil cosa,
sin descubrirme,
sin dar conmigo.

No amar en seco, con tanto dolor,
es quizá la última verdad
que queda en mi interior,
bajo mi corazón.

No sé si fue que malgasté mi fe
en amores sin porvenir,
que no me queda ya
ni un grano de sentir.

Yo sé que a nadie le interesa
lo de otra gente con sus tristezas.

Esta canción es más que una canción,
y un pretexto para sufrir.
Y más que mi vivir,
y más que mi sentir.

Esta canción es la necesidad
de agarrarme a la tierra al fin,
de que te veas en mí,
de que me vea en ti.

Yo sé que hay gente que me quiere.
Yo sé que hay gente que no me quiere.

Interpreta: silvio rodríguez y frank fernández

Mientes / caja de música (Aznar)

2008-04-01T01:53:00.007-04:00

Mientes (Charly García - Pedro Aznar)

Mientes
y yo puedo atestiguar
Mientes
y ni te hace falta hablar
Mientes
y adoras verme llorar
Callar ya no te redimirá
Si la culpa de todo me has de echar
Y hasta el fuego pretendes congelar
No quiero estar
Siempre
buscando algo más allá
Siempre
pensando que hay alguien más
Siempre
sufriendo por lo que no hay
Jamás poniéndote en mi lugar

Cuando miro adentro tuyo me asusto
de lo que hay
Cuando veo tus ojos y no estás
Si mis lágrimas de amor te alejan
cada vez más
Es que de verdad no hay nada?
Será que esta vez es el final?

Mientes
no paras de hacerme mal
Callar ya no te redimirá
Si la culpa de todo me has de echar
Si olvidé mi sonrisa en un lugar
que no has de hallar...

Cuando miro adentro tuyo me asusto
de lo que hay
Cuando veo tus ojos y no estás
Si mis lágrimas de amor te alejan
cada vez más
Es que de verdad no hay nada?
Será que esta vez es el final?

Caja de música (Jorge Luis Borges - Pedro Aznar)

Música del Japón. Avaramente
De la clepsidra se desprenden gotas
De lenta miel o de invisible oro
Que en el tiempo repiten una trama
Eterna y frágil, misteriosa y clara.
Temo que cada una sea la última.
Son un ayer que vuelve. ¿De qué templo,
De qué leve jardín en la montaña,
De qué vigilias ante un mar que ignoro,
De qué pudor de la melancolía,
De qué perdida y rescatada tarde,
Llegan a mí, su porvenir remoto?
No lo sabré. No importa. En esa música
Yo soy. Yo quiero ser. Yo me desangro.

Valparaíso_Osvaldo "Gitano" Rodríguez

2008-03-18T00:05:00.003-03:00

... una vez supe de puerto, cerros y ascensores y aunque no nací allí, sencillamente lo supe... esas calles cobijaron desde siempre mi alma en un poema...

Yo no he sabido de su historia,
un día nací allí, sencillamente.
El viejo puerto vigiló mi infancia
con rostro de fría indiferencia.
Porque no nací pobre y siempre tuve
un miedo inconcebible a la pobreza.

Yo les quiero contar lo que he observado
para que lo vayamos conociendo.
El habitante encadenó las calles
la lluvia destiñó las escaleras
y un manto de tristeza fue cubriendo
los cerros con sus calles y sus niños.

Y vino el temporal y la llovizna
con su carga de arena y desperdicio.
Por ahí paso la muerte tantas veces
la muerte que enlutó a Valparaíso
y una vez más el viento como siempre
limpió la cara de este puerto herido.

Pero este puerto amarra como el hambre,
no se puede vivir sin conocerlo,
no se puede mirar sin que nos falte,
la brea, el viento sur, los volantines,
el pescador de jaibas que entristece
nuestro paisaje de la costanera.
Yo no he sabido nunca de su historia...

Bello abril_Fito Páez

2008-03-08T15:56:00.001-03:00

Feliz día bellos abriles!!!

Dios santo qué bello abril
dios santo qué bello abril
dios santo qué bello abril sos vos

Nos pasan tantas cosas en la vida
que si aparece el sol hay que dejarlo pasar
abril otra vez
para que no tengamos soledad

Dios santo qué bello abril
dios santo qué bello abril
dios santo qué bello abril sos vos

Y las violetas que coronan tu tristeza
y las guirnaldas de tu inmensa soledad
sos tan hermosa que jamás vas a dejar de brillar así
aquí o allá
sos parecida a los planetas que se mueven por ahí
que no podés parar ya nunca de girar

Dios santo qué bello abril
dios santo qué bello abril
dios santo qué bello abril, qué bello abril, qué bello abril
para que no tengamos soledad
para que no tengamos nunca más soledad

Poema de amor_ Serrat

2008-02-25T00:19:00.002-03:00

"El sol nos olvidó ayer sobre la arena

nos envolvió el rumor suave del mar

tu cuerpo me dio calor, tenia frío

y ahí, en la arena

entre los dos nació este poema

este pobre poema de amor..... para ti"

Mi fruto, mi flor, mi historia de amor, mis caricias

mi humilde candil, mi lluvia de abril, mi avaricia

mi trozo de pan, mi viejo refrán, mi poeta

la fe que perdí, mi camino y mi carreta

mi dulce placer, mi sueño de ayer, mi equipaje

mi tibio rincón, mi mejor canción, mi paisaje

Mi manantial, mi cañaveral, mi riqueza

mi leña, mi hogar, mi techo, mi lar, mi nobleza

mi fuente, mi ser, mi barco, mi red y la arena

donde te sentí, donde te escribí..... mi poema

Cuando nadie me ve_alejandro sanz

2008-01-21T01:29:00.000-03:00

(Más yo que nunca... gracias Salieri)

A veces me elevo,
doy mil volteretas
a veces me encierro
tras puertas abiertas
a veces te cuento
por que este silencio
y es que a veces soy tuyo
y a veces del viento.

a veces de un hilo
y a veces de un ciento
y hay veces, mi vida,
te juro que pienso:
¿por qué es tan difícil
sentir como siento?
sentir ¡como siento!
que sea difícil

a veces te miro
y a veces te dejas
me prestas tus alas,
revisas tus huellas
a veces por todo
aunque nunca me falles
a veces soy tuyo
y a veces de nadie
a veces te juro
de veras que siento,
no darte la vida entera,
darte sólo esos momentos
¿por qué es tan dificil?...
vivir solo es eso...
vivir, solo es eso...
¿por qué es tan dificil?

cuando nadie me ve
puedo ser o no ser
cuando nadie me ve
pongo el mundo del revés
cuando nadie me ve
no me limita la piel
cuando nadie me ve
puedo ser o no ser
cuando nadie me ve.

a veces me elevo,
doy mil volteretas
a veces me encierro
tras puertas abiertas
a veces te cuento
por que este silencio
y es que a veces soy
tuyo y a veces del viento

te escribo desde los
centros de mi propia existencia
donde nacen las ansias
la infinita esencia
hay cosas muy tuyas
que yo no comprendo
y hay cosas tan mías
pero es que yo no las veo
supongo que pienso
que yo no las tengo
no entiendo mi vida,
se encienden los versos
que a oscuras te puedo,
lo siento no acierto
no enciendas las luces que tengo
desnudos,
el alma y el cuerpo

cuando nadie me ve
puedo ser o no ser...

The way we were (Barbra Streisand)

2008-01-14T03:33:00.000-03:00

(placer culpable, como ella, como su recuerdo, chocolates en la cama, solo cervezas y 2 horas de sueño por noche... escena final incluida)

Memries,
Like the corners of my mind
Misty water-colored memories
Of the way we were
Scattered pictures,
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were
Can it be that it was all so simple then?
Or has time re-written every line?
If we had the chance to do it all again
Tell me, would we? could we?
Memries, may be beautiful and yet
Whats too painful to remember
We simply choose to forget
So its the laughter
We will remember
Whenever we remember...
The way we were...
The way we were...

volver a mí (fito páez)

2008-01-07T02:00:00.000-03:00

(vuelvo con Paéz y vuelvo con un mensaje pendiente)

Estoy tragándome el dolor
mordiendo el polvo del amor
vivo solo y encerrado en una gran habitación
esperando una maldita decisión
pensándolo un poco mejor
no sé quién te crees que sos
no me vas a hacer el juego
soy la luz y soy el gas
y ya no me queda tiempo para vos...
es hora de volver a mí, a contar
las cosas que me hacían bien, de verdad
es hora de volver a mí, a cantar
yo necesito ver el sol, de verdad,
tenías que fallarme así
no es fácil hacerme sufrir
pero vos tenías las llaves de la ventana
que da al infierno aquél
y yo estaba entre la espada y la pared
no puedes explicármelo
no hay forma de explicárselo
es posible que me traigas un perfume del pasado
pero nunca más el néctar de la flor
es hora de volver a mí, a contar
yo necesito ver el sol, de verdad
es hora de volver a mí, a cantar
las cosas que me hacían bien, de verdad
es hora de volver a mí, a cantar
es hora de volver a mí, a brillar
es hora de volver a mí, una vez más
yo necesito ver el sol de verdad

Nada

2007-11-05T02:04:00.000-03:00



He llegado hasta tu casa...
Yo no sé como he podido!
Si me han dicho que no estás,
que ya nunca volverás,..
Si me han dicho que te has ido!

Cuanta nieve hay en mi alma!
Que silencio hay en tu puerta!
Al llegar hasta el umbral,
un candado de dolor
me detuvo el corazón.

Nada, nada queda de tu casa natal...
solo telarañas que teje el yugal.
El rosal tampoco existe
y es seguro que se ha muerto al irte tú.
Todo es una cruz!
Nada, nada más que tristeza y quietud...
Nadie que me diga si vives aún...
Donde estás... para decirte
que hoy he vuelto arrepentido
a buscar tu amor.

I (Bis)

Ya me alejo de tu casa
...y me voy yo ni se donde...
Sin querer te digo adios
y hasta el eco de tu voz
de la nada me responde.
En la cruz de tu candado
por tu pena yo he rezado...
y ha rodado en tu porton
una lagrima hecha flor.

Letra de H. Sanguinetti.
Musica de Jose Dames.

Noche de Perros

2007-10-17T02:27:00.000-03:00

Letra y música: Seru Giran
Interpreta: Pedro Aznar y Claudia Puyó

Esta oscuridad,
esta noche de perros,
esta soledad
que pronto te va a matar.
Vas perdido entre las calles que solías andar,
vas herido como un pájaro en el mar,
Sangre.

Puede ser que estés
muy muy lejos de tu casa,
justo en el lugar que nació tu corazón.
Ya te veo entre los autos pidiendo perdón,
mi mirada tiene tu dolor,
Hombre.

Cuando el cielo cae
a veces pienso en tu risa.
Es muy tarde ya y estoy harto de llorar.
No estás solo si es que sabes que muy solo estás.
No estás ciego si no ves donde no hay nada.

Nana na nana nana...

Con tinta de tus lágrimas (Francis Cabrel)

2007-10-07T17:15:00.001-04:00

l’encre de tes yeux (Versión original)

Puisqu’on ne vivra jamais tous les deux
Puisqu’on est fou, puisqu’on est seul
Puisqu’ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux
J’aimerais quand même te dire,
Tout ce que j’ai pu écrire
Je l’ai puisé à l’encre de tes yeux

Je n’avais pas vu que tu portais des chaînes
À trop vouloir te regarder j’en oubliais les miennes
On rêvait de Venise et de liberté
J’aimerais quand même te dire,
Tout ce que j’ai pu écrire
C’ est ton sourire qui me l’a dicté

Tu viendras longtemps marcher dans mes rêves
Tu viendras toujours du côté où le soleil se lève
Et si malgré ça j’arrive à t’oublier
J’aimerais quand même te dire,
Tout ce que j’ai pu écrire
Aura longtemps le parfum des regrets.

Et puisqu’on ne vivra jamais tous les deux
Puisqu’on est fou, puisqu’on est seul
Puisqu’ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux
J’aimerais quand même te dire,
Tout ce que j’ai pu écrire
Je l’ai puisé à l’encre de tes yeux

Versión en castellano

Ahora que duerme todo entre los dos
Qué loca tú, qué loco yo
Qué solos al final
Ahora que estamos libres cada cuál
Sólo me queda por decir
Que todo aquello que escribí
Lo hice con tinta de tus lágrimas

Tanto mirarte que no pude verte
Y me olvidé de tus cadenas
Y mi propia muerte
Soñaba con beber la libertad
Sólo me queda por decir
Que todo aquello que escribí
Lo hice con tinta de tus lágrimas

Y aún andarás descalza por mis sueños
Y asomarás por donde asoma
El blanco sol de enero
Y si por casualidad te he de olvidar
Sólo me queda por decir
Todo aquello que escribí
Será de tí, será lo nuestro

Ahora que duerme todo entre los dos
Qué loca tu, qué loco yo
Qué solos al final
Ahora que estamos libres cada cuál
Sólo me queda vor decir
Que todo aquello que escribí
Lo hice con tinta de tus lágrimas

Los mareados

2007-10-01T01:29:00.000-04:00

A la rara fantasma

Rara...
como encendida
te hallé bebiendo
linda y fatal...
Bebías
y en el fragor del champán,
loca, reías por no llorar...

Pena
me dio encontrarte
pues al mirarte
yo vi brillar
tus ojos
con un eléctrico ardor,
tus bellos ojos que tanto adoré...

Esta noche, amiga mía,
el alcohol nos ha embriagado...
¡Qué me importa que se rían
y nos llamen los mareados!...
Cada cual tiene sus penas
y nosotros las tenemos...
Esta noche beberemos
porque ya no volveremos
a vernos más...

Hoy vas a entrar en mi pasado,
en el pasado de mi vida...
Tres cosas lleva mi alma herida:
amor...pesar...dolor...
Hoy vas a entrar en mi pasado
y hoy nuevas sendas tomaremos...
¡Qué grande ha sido nuestro amor!...
Y, sin embargo, ¡ay!,
mirá lo que quedó...".

Música: Juan Carlos Cobián
Letra: Enrique Cadícamo

Invierno porteño (Astor Piazzolla)

2007-09-21T01:49:00.000-04:00

Mi Historia Entre Tus Dedos (Gianluca Grignani)

2007-09-06T00:59:00.000-04:00

Yo pienso que no son tan inútiles las noches que te di.
Te marchas ¿y qué? yo no intento discutírtelo, lo sabes y lo sé.
Al menos quédate sólo esta noche,
prometo no tocarte, estás segura,
tal vez es que me voy sintiendo solo,
porque conozco esa sonrisa, tan definitiva,
tu sonrisa que a mí mismo me abrió tu paraíso.

Se dice que con cada hombre hay una como tú,
pero mi sitio, luego, lo ocuparás con alguno igual que yo o mejor lo dudo.
¿Por qué esta vez agachas la mirada?
me pides que sigamos siendo amigos.
¿Amigos para qué? ¡Maldita sea!
A un amigo lo perdono, pero a tí te amo,
pueden parecer banales mis instintos naturales.

Hay una cosa que yo no te he dicho aún,
que mis problemas sabes qué se llaman tú.
Sólo por eso tú me ves hacerme el duro,
para sentirme un poquito más seguro.
Y si no quieres ni decir en que he fallado,
recuerda que también a ti te he perdonado,
y en cambio tú dices: "lo siento... no te quiero",
y te me vas con esta historia entre tus dedos.

¿Qué vas a hacer? busca una excusa y luego márchate,
porque de mí no debieras preocuparte, no debes provocarme.
Que yo te escribiré un par de canciones
tratando de ocultar mis emociones.
Pensando, pero poco, en las palabras,
te hablaré de la sonrisa, tan definitiva,
tu sonrisa que a mí mismo me abrió tu paraíso.

Hay una cosa que yo no te he dicho aún,
que mis problemas sabes qué se llaman tú.
Sólo por eso tú me ves hacerme el duro,
para sentirme un poquito más seguro.
Y si no quieres ni decir en que he fallado,
recuerda que también a ti te he perdonado,
y en cambio tú dices: "lo siento... no te quiero",
y te me vas con esta historia entre tus dedos.

Na, na, na, na.....

Mandy (Barry Manilow)

2007-08-16T23:16:00.000-04:00

I remember all my life
Raining down as cold as ice
A shadow of a man
A face through a window
Crying in the night
The night goes into

Morning, just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realized
you made me so happy, oh Mandy

Well you came and you gave without taking
but I sent you away, oh Mandy
well you kissed me and stopped me from shaking
I need you today, oh Mandy

I'm standing on the edge of time
I Walked away when love was mine
Caught up in a world of uphill climbing
The tears are in my mind
And nothing is rhyming, oh Mandy

Well you came and you gave without taking
but I sent you away, oh Mandy
well you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy

Yesterday's a dream I face the morning
Crying on the breeze
the pain is calling, oh Mandy

Well you came and you gave without taking
but I sent you away, oh Mandy
well you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy

LIKE A STAR (CORINNE BAILEY RAE)

2007-08-06T00:30:00.000-04:00

Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I'll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands,
Honored to love you,

Still I wonder why it is,
I don't argue like this
With anyone but you,
You do it all the time,
Blowing out my mind,

You've got this look i can't describe,
You make me feel I'm alive,
When everything else is au fait,
Without a doubt you're on my side,
Heaven has been away too long,
Can't find the words to write this song,
Oh, you're lovely.

Still I wonder why it is,
I don't argue like this
With anyone but you,
You do it all the time,
Blowing out my mind, Yeah

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

I have come to understand
The way it is,
It's not a secret anymore,
'cause we've been through that before,
From tonight I know that you're the only one,
I've been confused and in the dark,
Now I understand, Yeah

Oooo
Oooo

I wonder why it is,
I don't argue like this,
With anyone but you,
I wonder why it is,
I won't let my guard down,
For anyone but you
You do it all the time,
Blowing out my mind,

Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I'll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands

Don´t speak (No doubt)

2007-07-29T21:45:00.000-04:00

You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I´m losing my best friend
I can´t believe
This could be the end
It looks as though you´re letting go
And if it´s real
Well I don´t want to know

Don´t speak
I know just what you´re saying
So please stop explaining
Don´t tell me cause it hurts
Don´t speak
I know what you´re thinking
I don´t need your reasons
Don´t tell me cause it hurts

Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don´t speak
I know just what you´re saying
So please stop explaining
Don´t tell me cause it hurts (no, no, no)
Don´t speak
I know what you´re thinking
I don´t need your reasons
Don´t tell me cause it hurts

It´s all ending
I gotta stop pretending who we are...
You and me I can see us dying...are we?

Don´t speak
I know just what you´re saying
So please stop explaining
Don´t tell me cause it hurts (no, no, no)
Don´t speak
I know what you´re thinking
I don´t need your reasons
Don´t tell me cause it hurts
Don´t tell me cause it hurts!
I know what you´re saying
So please stop explaining

Don´t speak,
don´t speak,
don´t speak,
oh I know what you´re thinking
And I don´t need your reasons
I know you´re good,
I know you´re good,
I know you´re real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don´t, Don´t, uh-huh Hush, hush darlin´
Hush, hush darlin´ Hush, hush
don´t tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin´ Hush, hush darlin´
Hush, hush don´t tell me tell me cause it hurts

------- traducción------------------

Tú y yo
Solíamos estar juntos
Todos los días siempre juntos
De verdad que siento
Que estoy perdiendo a mi mejor amigo
No puedo creer
Que esto pueda ser el fin
Parece como si lo quisieras dejar
Y si es cierto
Bueno, no quiero saberlo

No hables
Ya sé lo que estas diciendo
Así que por favor deja de dar explicaciones
No me lo digas porque duele
No hables
Sé lo que estás pensando
No necesito tus razones
No me lo digas porque duele

Nuestros recuerdos
Bueno, pueden ser tentadores
Pero algunos son
Terriblemente aterradores
Mientras morimos, tú y yo
Con mi cabeza en mis manos
Me siento y lloro

No hables
Ya sé lo que estas diciendo
Así que por favor deja de dar explicaciones
No me lo digas porque duele (no, no, no)
No hables
Sé lo que estás pensando
No necesito tus razones
No me lo digas porque duele

Todo está acabando
Debo dejar de fingir quienes somos...
Tu y yo, puedo vernos morir... ¿lo estamos?

No hables
Ya sé lo que estas diciendo
Así que por favor deja de dar explicaciones
No me lo digas porque duele (no, no, no)
No hables
Sé lo que estás pensando
No necesito tus razones
No me lo digas porque duele
¡No me lo digas porque duele!
Ya sé lo que estas diciendo
Así que por favor deja de dar explicaciones

No hables,
No hables,
No hables,
Oh, sé lo que estás pensando
Y no necesito tus razones
Sé que eres bueno,
Sé que eres bueno,
Sé que eres realmente bueno,
Oh, la la la la la la La la la la la la
No, no, uh-huh silencio, silencio cariño
Silencio, silencio cariño, silencio, silencio
No lo digas, porque duele
Silencio, silencio cariño, silencio, silencio cariño
Silencio, silencio, no lo digas, porque duele

YOU LIGHT UP MY LIFE (Debbie Boone)

2007-07-29T02:14:00.002-04:00

(imágenes tomada de la placer-culpable película del mismo nombre "You Light Up My Life" from 1977 starring Didi Conn - song by Debbie Boone)

You Light Up My Life
Uploaded by CindyPDX. - Explore more family videos.

So many nights I sit by my window
Waiting for someone to sing me his song
So many dreams I kept deep inside me
Alone in the dark but now
You've come along

You light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
and fill my nights with song

Rollin' at sea, adrift on the water
Could it be finally I'm turning for home?
Finally, a chance to say hey,
I love You
Never again to be all alone

You light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
and fill my nights with song

It can't be wrong
When it feels so right
'Cause You
You light up my life

Julia says (wet wet wet)

2007-07-16T19:11:00.000-04:00

Here we go again,
thru the backstreets of my mind
It seems my life was standing still

Who's sorry now,
it's funny how I didn't know it

Here we go again,
fighting things we never win
It seems our love was standing still

I'm sorry now
It's funny how
I don't feel the love
I just hear the words,

Julia says
She doesn't know what it's all about
She doesn't seem to care at all
Open your eyes and see
Love hurts

I won't be fooled again,
looking for the dreams I couldn't find
The dreams for me were left behind

I'm sorry now, it's funny how
I don't feel the love
I just hear the words,

Julia says
She doesn't know what it's all about
She doesn't seem to care at all
Open your eyes and see, love hurts

Julia please,
open your eyes and see
Julia wants to be on her own
Sharing her thoughts, she is all alone
Dreaming of the things she wants to be
Where Julia don't belong

Julia said
She doesn't know what it's all about
She doesn't know,
Julia please
Open your eyes and see
C’mon Julia
Open your eyes and see
You don’t know what it's all about
Julia please Julia Julia oh
You don’t care at all c’mon
C’mon, c’mon, c`mon, c’mon
Julia, Julia, Julia

All by myself (Eric Carmen)

2007-07-09T02:40:00.000-04:00

When I was young
I never needed anyone
And makin love was just for fun
Those days are gone

Livin alone
I think of all the friends Ive known
But when I dial the telephone
Nobodys home

All by myself
Dont wanna be
All by myself anymore
All by myself
Dont wanna live
All by myself anymore

Hard to be sure
Some times I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure

All by myself
Dont wanna be
All by myself anymore
All by myself
Dont wanna live
All by myself anymore

Mille giorni di te e di me (claudio baglioni)

2007-07-02T10:28:00.000-04:00

Io mi nascosi in te e ti ho nascosto
perché così nessuno ci potresse incontrare
e adesso che ciascuno va per la sua strada
in libertà già non sappiamo come continuare.
Non ti lasciai una colpa né un motivo.
Ti ho fatto male per non farlo alla tua vita.
Tu, immobile, quieta, con il cielo sopra di te.
Boia e vittima, io me ne andai di lì.

Chi arriverà dopo di te,
respirerà il tuo odore,
pensando che sia il mio.
Tu ed io non lo potemmo evitare,
perdemmo nel lottare
contro milioni di persone.
Dalle mani ci sfuggì
la storia di noi due.

Ci separammo come ci unimmo,
senza far niente perché niente c’era da fare,
se non che farlo, e lentamente fuggire di qui
molto lontano, dove ormai non ci sia più da fingere.
E finimmo prima che finisse
per far sì che il nostro amore non avesse fine.
Io ti volevo e solo così ti ottenni,
quando capii che ero fuggito solo per te.

E chi mi amerà dopo di te,
chi riempirà il tuo armadio
e troverà il disordine che
tu lasciasti intorno a me
quando fuggisti così
come nella nostra prima scena.
Noi due uniti tuttora senza dolore.

E adesso a chi
insegneremo quello che
imparammo tu ed io
senza capire mai
cos’è, se è reale e veritiero
il frammento dell’eterno per vivere
in mille giorni di te e di me.

Ti presento un vecchio amico mio
il ricordo di me
per sempre, durante tutto il tempo.
In questo addio
io mi innamorerò di te.

Traducción
MIL DÍAS DE TI Y DE MÍ

Yo me escondí en ti y te he escondido
para que nadie nos pudiese así encontrar
y ahora que cada uno va por su camino
en libertad ya no sabemos continuar.
No te dejé una culpa ni un motivo.
Yo te hice daño para no dañar tu vida.
Tú, inmóvil, quieta, con el cielo sobre ti.
Verdugo y víctima yo me marché de allí.

Quién llegará después de ti,
respirará tu olor,
pensando que sea mío.
Tú y yo no lo pudimos evitar,
perdimos al luchar
contra millones de personas.
De las manos se nos fue
la historia de los dos.

Nos separamos como nos unimos,
sin hacer nada porque nada había que hacer,
salvo el hacerlo y lentamente huir de aquí
muy lejos donde ya no habría que fingir.
Y terminamos antes que acabase
para lograr que nuestro amor no terminase.
Yo te quería y sólo así te conseguí,
cuando entendí que yo me fui sólo por ti.

Y quién me amará después de ti,
quién llenará tu armario
y encontrará el desorden que
tú dejaste en torno a mí
cuando te fuiste así
como en nuestra primera escena.
Los dos juntos todavía sin pena.

Y ahora a quién
enseñaremos eso que
aprendimos tú y yo
sin entender jamás
qué es, si es real y verdadero
el fragmento del eterno por vivir
en mil días de ti y de mí.

Te presento a un viejo amigo mío
el recuerdo de mí
por siempre durante todo el tiempo.
En este adiós
yo me enamoraré de ti.

Décimas (Elizabeth Morris)

2007-06-17T20:06:00.000-04:00

De nuevo perdí la ruta
Navego por los desiertos
Camino por mares muertos
La noche entera se enluta
El sol se metió en su gruta
Los mares se hunden mojados
Yo soy un nervio de atados
Un llanto largo y profundo
No sé porque me confundo
Con tus amores cansados

De noche muestra la luna
Su rostro alumbrado y triste
El cielo al fin se desviste
La muerte mece su cuna
Que al fin la mala fortuna
Se vaya a dormir un rato
Se quite traje y zapato
Se olvide de mi existencia
Que yo frente a su sentencia
Declaro mi desacato.

Strings That Tie To You (Jon Brion)

2007-06-04T23:33:00.000-04:00

From the wrinkles on my forehead
To the mud upon my shoe
Everything's a memory
With strings that tie to you

In my dream I'm often running
To the place that's out of you
Of every kind of memory
With strings that tie to you

Though a change has taken place
And I no longer do adore her
Still every God forsaken place is always
Right around the corner

Now I know it's either them or me
So I'll bury every clue
And every kind of memory
With strings that tie to you

And every kind of memory
With strings that tie to you

* Otra más de Eternal sunshine...

Stop Crying Your Heart Out (OASIS)

2007-05-29T00:17:00.000-04:00

hold up
hold on
don't be scared
you'll never change whats been and gone

may your smile (may your smile)
shine on (shine on)
don't be scared (don't be scared)
your destiny may keep you warm

cos all of the stars
are fading away
just try not to worry
you'll see them some day
take what you need
and be on your way
and stop crying your heart out

get up (get up)
come on (come on)
why're you scared? (I'm not scared)
you'll never change
whats been and gone

cos all of the stars
are fading away
just try not to worry
you'll see them some day
take what you need
and be on your way
and stop crying your heart out 

cos all of the stars
are fading away
just try not to worry
you'll see them some day
take what you need
and be on your way
and stop crying your heart out

we're all of us stars
we're fading away
just try not to worry
you'll see us some day
just take what you need
and be on your way
and stop crying your heart out
stop crying your heart out
stop crying your heart out

Traducción (aproximada)

Aguanta
Soporta
No estés asustada
Nunca cambiarás lo que ha sido y se ha ido

Haz que tu sonrisa (haz que tu sonrisa)
Brille (brille)
No estés asustada (no estés asustada)
Quizá tu destino te mantendrá calmada

Porque todas las estrellas parecen desvanecerse
Solo trata de no preocuparte,
Las verás algún día
Solo toma lo que necesites
Y mantente en tu camino
Y haz que tu corazón deje de llorar

Levantate (levantate)
Vamos (vamos)
¿Por qué estás asustada? (yo no estoy asustada)
Nunca cambiarás lo que ha sido y se ha ido

Porque todas las estrellas parecen desvanecerse
Solo trata de no preocuparte,
Las verás algún día
Solo toma lo que necesites
Y mantente en tu camino
Y haz que tu corazon deje de llorar

Porque todas las estrellas
Parecen desvanecerse
Solo trata de no preocuparte
Las verás algún día
Solo toma lo que necesitas
Y mantente en tu camino
Y haz que tu corazon deje de llorar 

Nosotros somos todas nuestras estrellas
Nos estamos desvaneciendo
Solo trata de no preocuparte
Nos verás algún día
Solo toma lo que necesitas
Y mantente en tu camino  
Y haz que tu corazón deje de llorar
Haz que tu corazón deje de llorar
Haz que tu corazón deje de llorar
Haz que tu corazón deje de llorar

Cecilia (Fito Páez)

2007-05-21T23:10:00.000-04:00

Cecilia dice siempre lo que piensa
y casi nunca piensa como yo,
si tengo hambre busca en la despensa
y me guisa unos besos con arroz.

Cecilia duerme bien acompañada
porque a menudo la acompaño yo,
cuando se harta de estar enamorada
le regalo un vestido y un amor,
mi gozo, mi veneno, mi pasión.

Cecilia tiene algunas fantasías
y algunas fantasías tengo yo,
le cambio las suyas por las mías
y se hacen realidad entre los dos.

Cecilia sabe tanto de la vida
porque ha vivido tanto como yo,
cada sábado bronca y despedida,
cada domingo reconciliación.
Me gusta hablar con ella sin hablar...

Tengo una novia de buena familia
con filias y fobias, cristal y vereda.
Tengo en mi cama una Venus en llamas,
una duda desnuda,una mina de seda.
Púpele mía, rayito de sombra,
gatito de alfombra, Palermo y Gran Vía.
Mi sueño, mi vigilia, mi adicción... Cecilia.

Cecilia busca amores imposibles,
por eso fue posible nuestro amor,
Cecilia, tan altiva y tan sensible,
tan diva y tan de nadie como yo.
Mi gozo, mi veneno, mi pasión...

Tengo una novia de buena familia
con fobias y filias, cristal y vereda.
Tengo en mi cama una Venus en llamas,
una duda desnuda,una mina de seda.
Púpele mía,rayito de sombra,
gatito de alfombra,Palermo y Gran Vía.
Mi sueño, mi vigilia,mi adicción... Cecilia.

Al lado del camino (Fito Páez)

2007-05-13T17:38:00.000-04:00

Me gusta estar al lado del camino
fumando el humo mientras todo pasa
me gusta abrir los ojos y estar vivo
tener que vérmelas con la resaca
entonces navegar se hace preciso
en barcos que se estrellen en la nada
vivir atormentado de sentido
creo que ésta, sí, es la parte más pesada

en tiempos donde nadie escucha a nadie
en tiempos donde todos contra todos
en tiempos egoístas y mezquinos
en tiempos donde siempre estamos solos
habrá que declararse incompetente
en todas las materias de mercado
habrá que declararse un inocente
o habrá que ser abyecto y desalmado
yo ya no pertenezco a ningún "ismo"
me considero vivo y enterrado
yo puse las canciones en tu walkman
el tiempo a mí me puso en otro lado
tendré que hacer lo que es y no debido
tendré que hacer el bien y hacer el daño
no olvides que el perdón es lo divino
y errar a veces suele ser humano

no es bueno hacerse de enemigos
que no estén a la altura del conflicto
que piensan que hacen una guerra
y se hacen pis encima como chicos
que rondan por siniestros ministerios
haciendo la parodia del artista
que todo lo que brilla en este mundo
tan sólo les da caspa y les da envidia
yo era un pibe triste y encantado
de Beatles, caña Legui y maravillas
los libros, las canciones y los pianos
el cine, las traiciones, los enigmas
mi padre, la cerveza, las pastillas
los misterios el whisky malo
los óleos, el amor, los escenarios
el hambre, el frío, el crimen, el dinero y mis 10 tías
me hicieron este hombre en revelado

si alguna vez me cruzas por la calle
regálame tu beso y no te aflijas
si ves que estoy pensando en otra cosa
no es nada malo, es que pasó una brisa
la brisa de la muerte enamorada
que ronda como un ángel asesino
mas no te asustes siempre se me pasa
es sólo la intuición de mi destino

me gusta estar al lado del camino
fumando el humo mientras todo pasa
me gusta regresarme del olvido
para acordarme en sueños de mi casa
del chico que jugaba a la pelota
del 49585
nadie nos prometió un jardín de rosas
hablamos del peligro de estar vivo
no vine a divertir a tu familia
mientras el mundo se cae a pedazos
me gusta estar al lado del camino
me gusta sentirte a mi lado
me gusta estar al lado del camino
dormirte cada noche entre mis brazos
al lado del camino
al lado del camino
al lado del camino
es más entretenido y más barato
al lado del camino
al lado del camino

A primera vista_Pedro Aznar

2007-04-27T04:12:00.000-04:00

Cuando no tenía nada deseé
Cuando todo era ausencia esperé
Cuando tuve frío temblé
Cuando tuve coraje llamé

Cuando llegó carta la abrí
Cuando escuché a Prince (Salif Keita) bailé
Cuando el ojo brilló entendí
Cuando me crecieron alas volé

Cuando me llamó allá fui
Cuando me di cuenta estaba ahí
Cuando te encontré me perdí
En cuanto te vi me enamoré

Ya no hay forma de pedir perdón - Pedro Aznar

2007-04-15T04:35:00.000-04:00

¿Cómo voy a lograr que aún me quieras?
¿Cómo lograr que quieras escuchar?
Cuando este fuego me desvela
pero despierto solo una vez más

¿Cómo lograr verte de nuevo?
¿Cómo he de recobrar tu corazón?
¿Cómo aceptar que todo ha muerto
y ya no hay forma de pedir perdón?

Qué mal,
qué mal,
esta absurda y triste historia
que se pone cada vez peor

Qué mal,
qué mal,
¿por qué ni puedo hablarte?
Temo que es así,
que ya no hay forma de pedir perdón

¿Cómo lograr que aún me quieras?
¿Cómo lograr que quieras escuchar?
Cuando este fuego me desvela...
¿Qué es lo que voy a hacer?
¿Qué es lo que voy a hacer
si ya no hay forma de pedir perdón?

Dream of the return (Pedro Aznar y Pat Metheny group)

2007-04-04T01:27:00.000-04:00

Al mar eché un poema
que llevó con él mis preguntas y mi voz
Como un lento barco se perdió en la espuma

Le pedí que no diera la vuelta
sin haber visto el altamar
y en sueños hablar conmigo de lo que vio

Aún si no volviera
yo sabría si llegó

Viajar la vida entera
por la calma azul o en tormentas zozobrar
poco importa el modo si algún puerto espera

Aguardé tanto tiempo el mensaje
que olvidé volver al mar
y así yo perdí aquel poema
Grité a los cielos todo mi rencor
Lo hallé por fin, pero escrito en la arena
como una oración

El mar golpeó en mis venas
y libró mi corazón

Sábado por la tarde (Claudio Baglioni)

2007-03-20T00:23:00.001-04:00

(A Claudio se le perdona el doblaje y el final)

(versión en español)

Gorrioncito ¡Qué melancolía!
En tus ojos muere el día ya.
Excusa si la culpa ha sido mía
si no puedo retenerte más.

¿Adónde fueron mis amores
que surcaban mares
que cruzaban vívidos
volando que los vence el llanto
malheridos ya?
No te marches...te ruego.

Gorrioncito ¡Qué melancolía!
Pues sin tus caprichos ¿yo qué haré?
Pero cada cosa que fue tuya
con el alma rota buscaré.

¿Adónde fueron esos tiempos
que soñaba el viento
que cruzabas vívido
gritando contra el cielo:
"No me dejes solo no"?
No te marches...no te marches.

Yo sin ti moriré,
yo sin ti sufriré,
yo sin ti quemaré
todo el sueño mío.

Solo y lejos de ti
¡Di qué haré yo sin ti!

Yo sin ti...
yo sin ti.

Lentamente el sábado se va.
Gorrioncito, dime dónde estás.

Tú no te acuerdas que emigrábamos
como dos gaviotas.
Yo quisiera ver tus manos
y tenerlas, calentarlas...
Gorrioncito, no,
No te marches...no te marches.

Yo sin ti moriré,
yo sin ti sufriré,
yo sin ti quemaré
todo el sueño mío.

Solo y lejos de ti
¡Di qué haré yo sin ti!

Yo sin ti...
Yo sin ti.

Solo y lejos de ti
¡Di qué haré yo sin ti!

---
(versión original en italiano)

Sabato pomeriggio

Passerotto non andare via
nei tuoi occhi il sole muore già
scusa se la colpa è un poco mia
se non so tenerti ancora qua.

ma cosa è stato di un amore
che asciugava il mare
che voleva vivere
volare
che toglieva il fiato
ed è ferito ormai
non andar via

ti prego
passerotto non andare via
senza i tuoi capricci che farò
ogni cosa basta che sia tua
con il cuore a pezzi cercherò

ma cosa stato di quel tempo
che sfidava il vento
che faceva fremere
gridare
contro il cielo
non lasciarmi solo no...
non andar via
non andar via

senza te
morirei
senza te
scoppierei
senza te
brucerei
tutti i sogni miei
solo senza di te
che farei
senza te
senza te
senza te

sabato pian piano se ne va
passerotto ma che senso ha

non ti ricordi
migravamo come due gabbiani
ci amavamo
e le tue mani
da tenere, da scaldare
passerotto no
non andar via
non andar via
senza te
morirei
senza te
scoppierei
senza te
brucerei
tutti i sogni miei
solo senza di te
che farei
senza te
senza te
senza te

http://www.youtube.com/watch?v=-6b9y_6CgsQ

If (Bread)

2007-03-01T22:57:00.001-03:00

(perdón el video, pero desactivan el original)

If a picture paints a thousand words
Then why can't I paint you
The words will never show
The you I've come to know

If a face could launch a thousand ships
Then where am I to go
There's no one home but you
You're all that's left me too

And when my love for life is running dry
You come and pour yourself on me

If a man could be two places at one time
I'd be with you
Tomorrow and today
Beside you all the way

If the world should stop revolving
Spinning slowly down to die
I'd spend the end with you
And when the world was through

Then one by one the stars would all go out
And you and I would simply fly away

____________________________________________

Si un cuadro pinta mil palabras
¿Entonces por qué no puedo pintarte?
Las palabras nunca te mostrarán
Como yo te he llegado a conocer.
Si un rostro pudiera lanzar mil barcos,
¿Entonces a dónde voy yo?
No tengo otro hogar más que tú,
Tú eres todo lo que me queda.
Y cuando mi amor por la vida se está secando,
Vienes y te derramas en mí.

Si un hombre pudiera estar en dos partes a la vez,
Yo estaría contigo,
Mañana y hoy, a tu lado todo el camino.
Si el mundo dejara de
dar vueltas lentamente hasta morir,
yo estaría al final contigo.
Y cuando el mundo hubiera terminado
entonces una a una las estrellas se apagarían
Y tú y yo simplemente volaríamos lejos.

Alone again (naturally)_Gilbert O'Sullivan

2007-02-08T00:49:00.004-03:00

( desactivaron el video, pero pueden verlo en este link http://www.youtube.com/watch?v=D_P-v1BVQn8 )

In a little while from now
If I'm not feeling any less sour
I promise myself to treat myself
And visit a nearby tower
And climbing to the top will throw myself off
In an effort to make it clear to whoever
What it's like when you're shattered
Left standing in the lurch at a church
Where people saying: "My God, that's tough"
"She stood him up"
"No point in us remaining"
"We may as well go home"
As I did on my own
Alone again, naturally

To think that only yesterday
I was cheerful, bright and gay
Looking forward to who wouldn't do
The role I was about to play?
But as if to knock me down
Reality came around
And without so much as a mere touch
Cut me into little pieces
Leaving me to doubt
Talk about God in His mercy
Who if He really does exist
Why did He desert me?
In my hour of need
I truly am indeed
Alone again, naturally

It seems to me that there are more hearts
Broken in the world that can't be mended
Left unattended
What do we do? What do we do?

Alone again, naturally

Looking back over the years
And whatever else that appears
I remember I cried when my father died
Never wishing to hide the tears
And at sixty-five years old
My mother, God rest her soul
Couldn't understand why the only man
She had ever loved had been taken
Leaving her to start with a heart so badly broken
Despite encouragement from me
No words were ever spoken
And when she passed away
I cried and cried all day
Alone again, naturally
Alone again, naturally
_______________________________________

Traducción al castellano

Dentro de un breve momento
si no me siento menos amargado
me prometí un trato
y visitar una torre cercana,
y trepar hasta la cumbre para deshacerme de mi mismo
en un esfuerzo por dejar claro a todo el mundo
cómo es cuando estás reventado
abandonado de pie y tambaleando
en una iglesia con gente diciendo
"Dios mío, eso es duro, ella lo dejó plantado”
No nos sirve de nada continuar
También podría irme a casa
Como lo hice por mi cuenta
Solo de nuevo, naturalmente

Por creer que sólo ayer
yo era jovial, brillante y feliz
Haciendo planes
¿Quien no haría el papel que yo estaba a punto de protagonizar?
Pero, como si me hubiese noqueado
la realidad se me acercó
y sin más que apenas un toque
me cortó en pedacitos
Dejándome dudar, hablando sobre dios y su misericordia
¿Quién, si él realmente existe,
por qué me abandonó?
en mi momento de necesidad
Realmente estoy, efectivamente
Solo de nuevo, naturalmente

Me parece que hay más corazones
rotos en el mundo que no pueden ser remendados
Sin atención ¿qué hacemos? ¿Qué hacemos?

Solo de nuevo, naturalmente

Mirando atrás, hace años
y cualquier otra cosa que aparezca
recuerdo que lloré cuando mi padre murió
nunca deseé ocultar las lágrimas
Y a los sesenta y cinco años
Mi madre, que Dios le dé descaso a su alma,
no podía entender por qué el único hombre
que siempre había amado había sido llevado
Dejándola empezar, con un corazón tan malherido
A pesar de mis ánimos
nunca se pronunciaron palabras
Y cuando ella murió
Lloré y lloré todo el día

A solas de nuevo, naturalmente
A solas de nuevo, naturalmente

I'm not in love - 10cc

2007-01-31T21:20:00.001-03:00

I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made
I'm not in love, no-no
(It's because...)

I like to see you, but then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you, don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no-no
(It's because...)

(Be quiet, big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)

I keep your picture upon the wall
It hides a nasty stain that's lyin' there
So don't you ask me to give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love, no-no
(It's because...)

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time

I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made, ooh

I'm not in love, I'm not in love...
___________________________

No estoy enamorado, así que no lo olvides
Es solo una tonta fase que estoy atravesando
Y solo porque te llamo
No me mal interpretes, creo que no lo has entendido
No estoy enamorado no – no
(Es por que...)

Me gusta verte. Pero entonces de nuevo
No quiero que me intereses tanto
Así que si te llamo, no hagas un escándalo
No le cuentes a tus amigos acerca de nosotros
(Es por que...)

(Tranquilo, los chicos grandes no lloran)
(Los chicos grandes no lloran)
(Los chicos grandes no lloran)
(Los chicos grandes no lloran)
(Los chicos grandes no lloran)
(Los chicos grandes no lloran)
(Los chicos grandes no lloran)

Mantengo tu retrato en la pared
Ocultando una mancha repugnante que se encuentra ahí
Así que no me pidas que te lo devuelva
Yo se que tu sabes que no significa mucho para mi
No estoy enamorado no – no
(Es por que...)

Ooh, esperaras mucho tiempo por mi
Ooh, esperaras mucho tiempo

Ooh, esperaras mucho tiempo por mi
Ooh, esperaras mucho tiempo

No estoy enamorado, así que no lo olvides
Es solo una tonta fase que estoy atravesando
Y solo porque te llamo
No me mal interpretes, creo que no lo has entendido, ooh

No estoy enamorado, No estoy enamorado...

10cc - I'm Not In Love
Cargado por Discodandan. - Explorar otros videos musicales.

Indulto (Alejandro Lerner)

2007-01-21T17:28:00.000-03:00

Aunque me quede ciego
y sin pensamientos
habrá en mi alma un libro
con mis recuerdos

Aunque cambie el final
siempre es el mismo cuento
donde quedan las huellas de lo que siento
y es por eso que no voy a olvidar
por los que han sufrido
y por los que no están
por los que se han ido a ningún lugar
siento que me abraza la soledad
siento que me atrapa la soledad

Porque vuelve la niebla a mi candelario
porque hasta la justicia tiene cola de diablo
y no quiere ver, no quiere mirar
porque está desnuda mi libertad
porque no estoy solo y no sé qué hacer
porque, pese a todo, Dios,
aun te tengo fe

Porque aun me duele el hambre de un nuevo cielo
y porque tengo ganas de seguir creciendo
porque no habrá perdón
porque no habrá consuelo
porque no hay abrigo
que calme mi miedo

Porque después de tanto llorar
los veo salir de nuevo
Porque después de tanto llorar
los veo salir de nuevo

Porque no habrá perdón
porque no habrá consuelo
de que sirve el castigo
sin arrepentimiento.

Je l'aime à mourir (Francis Cabrel)

2007-01-06T14:48:00.001-03:00

Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir

Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier
Des éclats de rire elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel et nous les traversons
À chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie... et l'amour aussi

Elle vit de son mieux son rêve d'opaline
Elle danse au milieu des forêts qu'elle dessine
Je l'aime à mourir

Elle porte des rubans qu'elle laisse s'envoler
Elle me chante souvent que j'ai tort d'essayer
De les retenir, de les retenir
Je l'aime à mourir

Pour monter dans sa grotte cachée sous les toits
Je dois clouer des notes à mes sabots de bois
Je l'aime à mourir

Je dois juste m'asseoir Je ne dois pas parler
Je ne dois rien vouloir Je dois juste essayer
De lui appartenir, de lui appartenir
Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie... et l'amour aussi

Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir

Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira
Elle n'aura qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir

Traducción:

Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
y hoy soy el guardián de sus sueños de amor
la quiero a morir
Podéis destrozar todo aquello que veis
porque ella de un soplo lo vuelve a crear
como si nada, como si nada
la quiero a morir

Ella borra las horas de cada reloj
y me enseña a pintar transparente el dolor
con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
y me cose unas alas y me lleva a subir
a toda prisa, a toda prisa
la quiero a morir

Conoce bien cada guerra, cada herida, cada ser
conoce bien cada guerra de la vida
y del amor también

Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
en un bosque de lápiz se apodera de mí
la quiero a morir
y me atrapa de un lazo que no aprieta jamás
como un hilo de seda que no puedo soltar
no quiero soltar, no quiero soltar
la quiero a morir

Cuando trepo a sus ojos me enfrento al mar
dos espejos de agua cerrada en cristal
la quiero a morir
Solo puedo sentarme solo puedo charlar
solo puedo enredarme solo puedo aceptar
ser solo tuyo, ser solo tuyo
la quiero a morir

Creep (Radiohead)

2007-01-06T14:33:00.000-03:00

When you were here before
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
You’re so fuckin’ special

But I’m a creep, I’m a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don’t belong here.

I don’t care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I’m not around
You’re so fuckin special
I wish I was special

But I’m a creep, I’m a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don’t belong here.

She’s running out again,
She’s running out
She’s run run run running out...

Whatever makes you happy
whatever you want
you’re so fuckin special
I wish I was special...

But I’m a creep, I’m a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don’t belong here.
I don’t belong here.

Traducción:

Cuando estuviste aquí antes
no te podía ver a los ojos
eres como un ángel
tu piel me hace llorar
flotas como una pluma
en un mundo hermoso
desearía ser especial
tú eres tan especial

Pero soy un escalofrío... soy una rareza
¿Qué estoy haciendo aquí?
yo no pertenezco aquí...

No me importa si me duele
quiero tener el control
quiero un cuerpo perfecto
quiero un alma perfecta
quiero que te des cuenta cuando no estoy junto a ti
tú eres tan especial
desearía ser especial

Pero soy un escalofrío... soy una rareza
¿Qué estoy haciendo aquí?
yo no pertenezco aquí...

Ella está corriendo fuera de la puerta
ella está corriendo, ella corre, corre, corre, corre...

Lo que sea que te haga feliz
lo que sea que quieras
tú eres tan especial
desearía que fuera especial
pero soy un escalofrío... soy una rareza
¿Qué estoy haciendo aquí?
yo no pertenezco aquí
yo no pertenezco aquí...

Seminare - Seru Giran

2006-12-29T23:20:00.001-03:00

Quiero ver, quiero entrar
nena nadie te va a hacer mal,
excepto amarte.

Vas aquí, vas allá
pero nunca te encontrarás
al escaparte.

No hay fuerza alrededor
no hay pociones para el amor
¿A dónde estás?
¿Dónde voy?

Porque estamos en la calle de la sensación
muy lejos del sol que quema de amor.

Te doy pan, quieres sal
nena nunca te voy a dar
lo que me pides.

Te doy Dios, quieres más
es que nunca comprenderás
a un pobre pibe.

Esas motos que van a mil
sólo el viento te harán sentir
nada más, nada más.

Si pudieras olvidar tu mente
frente a mi, sé que tu corazón
diría que sí.

everybody gotta learn sometimes

2006-12-17T22:10:00.001-03:00

Change your heart, look around you
Change your heart, it will astound you
I need your loving like the sunshine
And everybody's gotta learn sometime
Everybody's gotta learn sometime
Everybody's gotta learn sometime

Everybody's gotta learn sometime
Everybody's gotta learn sometime
Everybody's gotta learn sometime

Tema central película "Eternal sunshine of the spotless mind" (Eterno resplandor de una mente sin recuerdos)

Video versión original The Korgis

Moon River_Audrey Hepburn

2006-12-08T14:07:00.001-03:00

Moon River, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
old dream maker
You heartbreaker
Wherever you're going
I'm going your way

Two drifters off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same     rainbow's end
Waitin' round the bend
My Huckleberry friend
Moon River     and me

Río de luna, más de una milla de ancho
Te voy a cruzar a la moda algún día,
Viejo creador de sueños, 
destrozador de corazones ...
Adondequiera que vayas,
yo sigo tu camino.

Dos vagabundos, para ver el mundo
Hay tanto mundo para ver
Los dos buscamos el mismo arcoiris
que nos aguarda al final de la curva ...
Mi fiel amigo, el río de luna y yo.

De la película Breakfast at Tiffany's.
"Moon River" is a song composed by Johnny Mercer (lyrics) and Henry Mancini (music) in 1961, for whom it won that year's Academy Award for Best Original Song.

La despedida_Fito Páez

2006-06-12T21:00:00.003-04:00

http://www.youtube.com/watch?v=SDKgnTK6Dnc

Algo se detuvo en punto muerto
y fue tan grande ese silencio, fue tan grande el desamor
restos de un navío que encallaba
yo te quise, yo te amaba
no se bien lo qué pasó

Cuando los jazmines no perfuman
cuando sólo vemos bruma
cuando el cuento terminó

Todo nos parece intranscendente
no es cuestión de edad o de suerte
de esto se trata el amor

Tengo que correr, tienes que correr a toda velocidad
a toda velocidad ....

Veo tus pupilas descubriendo algún Chagall
en el invierno, creo del ´83
yo estoy a tu lado revolviendo, ordenando libros viejos que leí pero olvidé

Besos de tu madre en el teléfono
y la lluvia es un espejo que me ayuda a verte bien
oigo tu sonrisa que ilumina el estudio y la cocina
entre las copas y el café

Tengo que correr, tienes que correr a toda velocidad
a toda velocidad ...

Sabe amargo el licor, de las cosas queridas
se acabó lo mejor, quién nos quita esta herida
tu me pierdes a mí yo te doy por perdida
es la hora de huir, la despedida,
la despedida ...

Tengo que correr, tienes que correr a toda velocidad
a toda velocidad ...