martes, mayo 29, 2007

Stop Crying Your Heart Out (OASIS)


hold up
hold on
don't be scared
you'll never change whats been and gone
may your smile (may your smile)
shine on (shine on)
don't be scared (don't be scared)
your destiny may keep you warm

cos all of the stars
are fading away
just try not to worry
you'll see them some day
take what you need
and be on your way
and stop crying your heart out
get up (get up)
come on (come on)
why're you scared?
(I'm not scared)
you'll never change
whats been and gone
cos all of the stars
are fading away
just try not to worry
you'll see them some day
take what you need
and be on your way
and stop crying your heart out

cos all of the stars
are fading away
just try not to worry
you'll see them some day
take what you need
and be on your way
and stop crying your heart out
we're all of us stars
we're fading away
just try not to worry
you'll see us some day
just take what you need
and be on your way
and stop crying your heart out
stop crying your heart out
stop crying your heart out

Traducción (aproximada)

Aguanta
Soporta
No estés asustada
Nunca cambiarás lo que ha sido y se ha ido

Haz que tu sonrisa (haz que tu sonrisa)
Brille (brille)
No estés asustada (no estés asustada)
Quizá tu destino te mantendrá calmada

Porque todas las estrellas
parecen desvanecerse
Solo trata de no preocuparte,
Las verás algún día
Solo toma lo que necesites
Y mantente en tu camino
Y haz que tu corazón deje de llorar

Levantate (levantate)
Vamos (vamos)
¿
Por qué estás asustada? (yo no estoy asustada)
Nunca cambiarás lo que ha sido y se ha ido

Porque todas las estrellas parecen desvanecerse
Solo trata de no preocuparte,
Las verás algún día

Solo toma lo que necesites
Y mantente en tu camino
Y haz que tu corazon deje de llorar

Porque todas las estrellas
Parecen desvanecerse
Solo trata de no preocuparte
Las verás algún día
Solo toma lo que necesitas
Y mantente en tu camino
Y haz que tu corazon deje de llorar


Nosotros somos todas nuestras estrellas
Nos estamos desvaneciendo
Solo trata de no preocuparte
Nos verás algún día
Solo toma lo que necesitas
Y mantente en tu camino
Y haz que tu corazón deje de llorar
Haz que tu corazón deje de llorar
Haz que tu corazón deje de llorar
Haz que tu corazón deje de llorar

lunes, mayo 21, 2007

Cecilia (Fito Páez)



Cecilia dice siempre lo que piensa
y casi nunca piensa como yo,
si tengo hambre busca en la despensa
y me guisa unos besos con arroz.

Cecilia duerme bien acompañada
porque a menudo la acompaño yo,
cuando se harta de estar enamorada
le regalo un vestido y un amor,
mi gozo, mi veneno, mi pasión.

Cecilia tiene algunas fantasías
y algunas fantasías tengo yo,
le cambio las suyas por las mías
y se hacen realidad entre los dos.

Cecilia sabe tanto de la vida
porque ha vivido tanto como yo,
cada sábado bronca y despedida,
cada domingo reconciliación.
Me gusta hablar con ella sin hablar...

Tengo una novia de buena familia
con filias y fobias, cristal y vereda.
Tengo en mi cama una Venus en llamas,
una duda desnuda,una mina de seda.
Púpele mía, rayito de sombra,
gatito de alfombra, Palermo y Gran Vía.
Mi sueño, mi vigilia, mi adicción... Cecilia.

Cecilia busca amores imposibles,
por eso fue posible nuestro amor,
Cecilia, tan altiva y tan sensible,
tan diva y tan de nadie como yo.
Mi gozo, mi veneno, mi pasión...

Tengo una novia de buena familia
con fobias y filias, cristal y vereda.
Tengo en mi cama una Venus en llamas,
una duda desnuda,una mina de seda.
Púpele mía,rayito de sombra,
gatito de alfombra,Palermo y Gran Vía.
Mi sueño, mi vigilia,mi adicción... Cecilia.

domingo, mayo 13, 2007

Al lado del camino (Fito Páez)



Me gusta estar al lado del camino
fumando el humo mientras todo pasa
me gusta abrir los ojos y estar vivo
tener que vérmelas con la resaca
entonces navegar se hace preciso
en barcos que se estrellen en la nada
vivir atormentado de sentido
creo que ésta, sí, es la parte más pesada

en tiempos donde nadie escucha a nadie
en tiempos donde todos contra todos
en tiempos egoístas y mezquinos
en tiempos donde siempre estamos solos
habrá que declararse incompetente
en todas las materias de mercado
habrá que declararse un inocente
o habrá que ser abyecto y desalmado
yo ya no pertenezco a ningún "ismo"
me considero vivo y enterrado
yo puse las canciones en tu walkman
el tiempo a mí me puso en otro lado
tendré que hacer lo que es y no debido
tendré que hacer el bien y hacer el daño
no olvides que el perdón es lo divino
y errar a veces suele ser humano

no es bueno hacerse de enemigos
que no estén a la altura del conflicto
que piensan que hacen una guerra
y se hacen pis encima como chicos
que rondan por siniestros ministerios
haciendo la parodia del artista
que todo lo que brilla en este mundo
tan sólo les da caspa y les da envidia
yo era un pibe triste y encantado
de Beatles, caña Legui y maravillas
los libros, las canciones y los pianos
el cine, las traiciones, los enigmas
mi padre, la cerveza, las pastillas
los misterios el whisky malo
los óleos, el amor, los escenarios
el hambre, el frío, el crimen, el dinero y mis 10 tías
me hicieron este hombre en revelado

si alguna vez me cruzas por la calle
regálame tu beso y no te aflijas
si ves que estoy pensando en otra cosa
no es nada malo, es que pasó una brisa
la brisa de la muerte enamorada
que ronda como un ángel asesino
mas no te asustes siempre se me pasa
es sólo la intuición de mi destino

me gusta estar al lado del camino
fumando el humo mientras todo pasa
me gusta regresarme del olvido
para acordarme en sueños de mi casa
del chico que jugaba a la pelota
del 49585
nadie nos prometió un jardín de rosas
hablamos del peligro de estar vivo
no vine a divertir a tu familia
mientras el mundo se cae a pedazos
me gusta estar al lado del camino
me gusta sentirte a mi lado
me gusta estar al lado del camino
dormirte cada noche entre mis brazos
al lado del camino
al lado del camino
al lado del camino
es más entretenido y más barato
al lado del camino
al lado del camino